Bienvenid@s!!/Welcome!
 

Hola!! Soy Nico y creé este grupo para que podamos charlar en español Recuerden poner la traducción de lo que escriben.

English:
Hi!! I'm Nico and I created this group so we can chat in spanish
Remember that you need to write a translation.

¡Hola Nico! ¿Qué tal todo? Gracias por la invitación

Hi Nico! How are you? Thanks for the invite

De nada Nina . Aquí estoy, volviendome adicto a Los Sims 3

You welcome Nina Here I am, becoming a Sims 3 addict

¡Jaja! ¡Qué suerte! Si me funcionaran los Sims 3...

Haha! You're lucky! If TS3 worked for me...

EDIT: WTF have I writen???

Azul, uno, dos, tres, quatro, beunos dias

English: Blue, one, two, three, four, good day (lol that's pretty much the end of my Spanish vocabulary)

But I love Mexican food! yummy!

Te equivocaste! es cuatro no quatro y es buenos no beunos
I love chinese

Nico... I think that he won't understand you... you've writen it in Spanish

Ups! *blushes* but I don't know how to translate it :P

humm... it would be: You made a mistake! It's cuatro not quatro and it's buenos not beunos. BTW, the "beunos" one... I think that it's a typo, because I made so many in the post #4 of this thread... That's why I've edited it

Hola y gracias por la invitación.
Me llamo Pilar y soy Orgullosamente Mexicana.

Bienvenida Pilar! Tengo que decirte que me encantan tus creaciones!
Tenés que enseñarme a hacer patrones, no me salen

Bueno, déjame decirte que a mi me cuesta mucho trabajo hacerlos, y al parecer no me va muy bien en esto, creo que me dedicare a otra cosa, haciendo patrones me muero de hambre jajajaja
apenas tengo un par que me han aceptado, otros tantos me los rechazaron ya me estoy acostumbrando a que me rechacen mi trabajo jajaja

Si, al principio cuesta, pero cada vez que te rechazan aprendes algo nuevo, así que es una buena manera de mejorar

ciertamente así es, dicen por ahí que se sufre pero se aprende lo malo es que a veces dan ganas de recordarles a su jefecita jajajaja Me han regresaso trabajo en los que he invertido varias horas de trabajo, que si por el color del techo... que si porque use el mismo piso en terrazas y pasillos exteriores... que si porque el patrón tiene muchos espacios... ó los screenshot estan borrosos pero yo pienso como van a salir unos borrosos y otros no, ni modo que los tome con diferentes cámaras jajajjaa en fin lo cierto es que sigo aquí más por terca que por otra cosa.

¡Hola! Soy Nina, encantada de conocerte Recordad que tenéis que traducir lo que decís

Hi! I'm Nina, nice to meet you Remember that you have to translate what you say

Jajaja, es cierto, son muy exigentes con eso, pero solo quieren mantener la calidad. No creo que quieran volver a las descargas de 2005

hahaha, that's true, they're very exigent, but they just want to keep the quality. I don't think they want 2005 creations type again

Nina's right, you gotta translate what you write here, I fogot it! sorry

¡Hola!, es bueno ver que hay grupos donde se habla español (aunque el problema sigue porque tengo que traducir y no sé mucho inglés).

English: Hi!, it is good to see that there are groups where one speaks Spanish (although the problem continues because I have to translate and do not know very much English).

Hola, definitivamente el problema esta en la traducción, yo no hablo inglés y menos lo escribo, apenas entiendo algunas cuantas cosillas, pero uso un traductor no creo que la traducción sea buena, seguramente ellos entenderan como nosotros cuando ellos hablan español

Hello, definitively the problem is in the translation, I do not speak English and except I write, as soon as I understand a few words, but use a translator
I do not believe that the translation is good, surely they you would entenderan like us when they speak Spanish

Estaba a punto de preguntarte si usabas traductor. Se nota mucho Pero bueno, nadie es perfecto, vas a aprender mucho ingles aca.

I was about asking you if you use a translator. It's too obvious But well, bonody's perfect, you're going to learn pretty much english here

¡Sip! Desde enero hasta ahora you he mejorado mucho mi inglés gracias a MTS

Yup! From January to now I've improved a lot my English thanks to MTS

Miren! Me aprobaron mis vestidos!
Look! My dresses got approved!
http://www.modthesims.info/download.php?t=364498

¡Hola! Yo también soy castellano parlante Soy española, de Valencia. Encantada de conoceros a todos ^^

Hello! I am also a Spanish speaker (or something like that XD) I am Spanish, from Valencia. Nice to meet you all ^^

Mi pregunta es: porque se tiene que hacer la traducción. Acaso no es un foro hispano? En todo caso, si no hablan español que hagan lo que yo, que usen un traductor asi no se rien de mis traducciones


My question is: why it must make the translation. Perhaps it is not a Hispanic forum? In any case, if they do not speak Spanish that does what I, that uses a translator That way they do not make fun of my translations

Ya tuvimos (Nina y yo) problemas por hablar en español. Los moderadores nos dijeron que excluiamos a los demás foreros. Por eso no podemos solo escribir en español.

We had problems (Nina and I) because we talked in spanish. The mod's told us that we were being excluders. That's why we can't just write in spanish.

usando la lógica de los moderadores, ellos igual deben traducir en todos los foros al español, pues ellos estan excluyendo a los hispanoparlante

using the logic of the moderators, they equal must translate in all the forums the Spanish, because they are excluding the Spanish speaker

jajajaja, ha comenzado una acalorada discusión acerca de la traducción. Yo pienso que como este sitio fué inaugurado por angloparlantes, tienen ellos todo el derecho de establecer las reglas que quieran, a nosotros los que no sabemos mucho inglés, no nos queda más que usar un traductor, como yo voy a comenzar de ahora en adelante.

Anubis360: Te felicito, tus vestidos están muy bien hechos, los descargué hace un momento.

pilar39mx: Igualmente felicidades por tus diseños de patrones, y por tus lotes comunitarios, después de ver tu lote titulado "Parque Hundido" inmediatamente supuse que vives en el D.F., no sé si me equivoco.



jajajaja, a heated discussion has begun about the translation. I think that as this place fué inaugurated for English-speaking, they have them the whole right of establishing the rules that want, to us those that we don't know much English, we don't have left more than to use a translator, as me will begin from now on.

Anubis360: I congratulate you, your dresses are very well made, I downloaded them ago a moment.

pilar39mx: Equally happiness for your designs of patterns, and for your community lots, after seeing your lot "Parque Hundido" immediately I supposed that you live in D.F., I don't know if I make a mistake.

Si, el sitio lo hicieron ellos, pero como dicen aca en mi rancho: todos coludos o todos rabones no? ( esto no creo que se pueda traducir jajajaja)
Pues en realidad no vivo en el D.F pero viví algun tiempo ahí, ahora vivo en provincia. gracias, me alegraque te gustaron mis diseños.

If, the site did they, but as they say here in my farm: all coludos or all rabones no? (this I do not believe that can be translated jajajaja )
There then in fact alive in the D.F but I live some time, now alive in province.

Solo imaginate lo molesto que puede ser para nosotros si en un foro en español, ellos empezaran a escribir en ingles por todos lados. Seguro nos molestaria.
¿Podes traducir esa frase a neutro asi la entiendo yo tambien?

Just imagine how annoying would be to us if in a spanish forum, they start to write in english all around.That will annoy us.
Can you translate that phrase to neutral spanish so I get it too?

"Todos coludos o todos rabones" Significa en pocas palabras que todos debemos de ser tratados de la misma forma.

"Todos coludos o todos rabones" Mean in few words that we all should be been in the same way.

Hola. Mi nombre es Pablo (Patofan para amigos) y soy de Albacete, España. Encantado de conoceros :D

Hi. My Name is Pablo (Patofan for friends) and I'm from Albacete, at Spain. Nice to meet all of you :D

Jaja! ¡España YAY! Bienvenido

Haha! Spain YAY! Welcome

¡Bienvenido Pablo!

¡Welcome Pablo! :D

Hola Pablo.
Hi Pablo

Hola a todos! Soy de españa, de Barcelonapara ser más exactos! Espero que les gusten mis patterns! Intento darles un diseño "español" siempre que puedo!

Hi everyone! I'm Spanish, from Barcelona to be exact! Hope you like my patterns! I try to give them a design "Spanish" whenever I can!

Hola y bienvenidos a Pablo y a Revenessa!!

Hello and welcome Pablo and Revenessa!!

Me encantan tus patrones Revenessa! y gracias por aceptar la invitacion

I love your patterns Revenessa! and thanks you for joining

Hola frankie y bienvenido!
Y sí, escribir el post en dos idiomas es molesto, pero reglas son reglas!

Hi frankie and welcome!
And yes, writing in two languages is annoying, but rules are rules!

Hooooola! Buenos dias! Gracias Anubis por invitarme!
Hellooooo! Good morning! Thanks to Anubis for inviting me!

Hola! Buenas tardes! Soy estadounidense pero viví en Andalusia por unas meses (hace cinco años, que triste! ) y mi tia es una maestra de español--por eso puedo hablar bastante bien, pero necesito practicar más.

Hi! Good afternoon! I'm from the US/American but I lived in Andalusia for a few months (five years ago, how sad!) and my aunt is a spanish teacher--because of that I can speak Spanish pretty well, but I need to practice more.






Sí, es molesto! Creo que la regla existe porque no hay mods suficientes para traducir todas las lenguas aquí ... plasticbox lo explicó en el foro de alemanoparlantes.

Yes, it's annoying! I think there is this rule because there aren't enough mods to translate all of the languages here... plasticbox explained it on the german-speakers forum.

Wow, Valencia!!
Yo soy de Andalucía!!!

Wow, Valencia!!
I'm from Andalucia(?)!!!

Me alegro de que alla un grupo para poder hablar español!
I'm happy because there is a group to speak spanish!

No uso traductor así que perdonadme si me equivoco!
I don't use a translator so forgive me if I've mistaken!

Barcelona!!!!!
Mi prima y yo queremos ir!!!!!!

Barcelona!!!!!
My cousin and me want to go there!!!!!!

Hola Elena, qué bien que estés aquí ^-^ ¿De dónde eres en Andalucía? =)

Hi Elena, nice to see you here ^-^ Where are you from in Andalucía =)

SEVILLAAAAAAA!!!!

SEVILLEEEEEEEE!!!!

Hola a todos, soy pemapesan, y soy de España, de Barcelona también, y es la primera vez que entro en el foro de MTS, solo entraba a descargar jajaja.

Hello everyone, I'm pemapesan, and I'm from Spain, from Barcelona, too, and is the first time I enter the forum of MTS, entered only download jajaja.

Bienvenida, pemapesan!!!!
Welcome, pemapesan!!!!

Gracias Elena

Thanks Elena

¡Hola a todos!
Obviamente soy una hispano-hablante quien, como Pemapesan and Revenessa, es de Barcelona y mi nombre es Nami (bueno, técnicamente no es mi verdadero nombre pero suelen llamarme así xD)
Por cierto, yo tampoco uso traductor y agradezré cualquier tipo de corrección ^^

Hi everyone, obviously I'm a spanish-speaker who, like Pemapesan and Revenessa, is from Barcelona and my name is Nami (well, technicaly it's not my name xD).
I don't use a translator and i'll thank any correction ^^

Bienvenida, Nami!!! ESPAÑA!!!!!

Welcome, Nami!!! SPAIN!!!!!

Hola soy Jemima. No sé lo bueno que mi español es que no he tenido que hablar por mucho tiempo.

Hello i am Jemima. i do not know how good my spanish is i have not had to speak it for a long time.

Hi!

Hola!
yo tambien soy de habla hispana! :D

¡Hola a todos! Soy Chris, (de Christian, no Christina, vamos, lo que quiero decir es que soy hombre) y soy de España.

Hacía mesesss que no jugaba a los Sims, hasta que por unos problemas con mi PC lo tuve que formatear, y aprovechando que lo tenía como si fuera nuevo, le he instalado los Sims 3 y todos las expansiones/accesorios.

Me he unido a este grupo porque iba buscando contenido hecho por Anubis360, ya fueran original de él o conteido mejorado, como los peinados de PeggySims, y he visto que es argentino y estaba en este grupo, así que decidí unirme :D


Hello everyone! I'm Chris (from Christian, not Christine) well, what I mean is that I'm a "he") and I'm from Spain.

It has been monthsss since last time I played Sims, until I had some problems with my PC and had to reformat it, and taking advance of now I have the PC as if were new, I have installed The Sims 3 and all the expansion/stuff discs.

I've joined this group because, looking for Anubis360 custom content,made by him, or made others better, as Peggysims hairstyles, and I have seen that He is Argentinean and he was on this group, so I decided to join.

Hola chicos y chicas, mi nombre es Mariana, pero usualmente me llaman Mary, soy Colombiana, pero hace 7 años que vivo en Manresa. Usualmente entraba a esta pagina para descargar, pero haora lo que quiero hacer es resolber las dudas de los demas.

Hey guys and gals, my name is Mariana, but usually they call me Mary, I'm Colombian, but I live for 7 years in Manresa. Usually came to this page to download, but I want to do haora is resolber doubts of others. :P

Hola a todos! yo tambien soy española, de Cadiz ( Andalucia) Me alegró mucho encontrar este foro en español! gracias a anubis que es un crack por crearlo para todos nosotros, a mi tambien me resulta complicado hablar en ingles pero con el traductor y eso voy tirando jaja


Hi all! I am Spanish, of Cadiz (Andalucia) I was delighted to find this forum in Spanish! anubis is a crack that is creating it for us all, I find it difficult to talk in English but with the translator and I pull it haha

Hola nico!
 

hey, queria saber si habian algunas carreras que estuviesen en español. porque las que estan en ingles, dudo que funcionen con mi juego en español.

No sé si las existen, pero es posible añadir traducciones con SimPE. [foto] [instrucciones - en inglés]

twads: i wanted to know if any careers were made in spanish. because i don't think the ones that are in english will work in my game in spanish.

reply: i don't know if any exist, but it's possible to add translations with SimPE.

Hola a todos soy sebas al igual que pemapesan solo entraba a descargar no sabia que habían foros en español me encantan las creaciones de todos yo todavía soy novato y nose como crear un simple jarrón jajaja

Hello everyone I am sebas like pemapesan download only entered did not know who had forums Spanish love the creations of all I am still a rookie and nose como create a simple vase lol: lol: