I play the game in Greek and unfortunately the name order is inversed, for example Cornelia Goth appears as "Goth Cornelia". This is rather strange and quite annoying to be honest, so I'd like to change it. I'm 99% sure this can only be changed by creating a mod, which hopefully should be relatively easy to make. I think I'd need to create an tuning mod but I'm not sure which of the game files I should open in S3PE in order to make it. If anyone has any idea on how I should go about it, please let me know.

As far as I'm aware, this isn't tunable and would require a script mod.

The most straightforward solution would be change the game language to English, but obviously that's a compromise in itself.

I see. Thank you. As far as creating a script mod, would you happen to have any idea what I'd need to do to make it? I mean, what kind of code would I need to write for something like that? I haven't ever made a mod but I'd be willing to try.

If any script modders pass by this thread, hopefully they may be able to shed some light on where exactly the game handles this.

But as far as general resources go, there are scripting tutorials here.